Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels. Textbibel 1899 Hierauf zog sich Mose mit jenen Vornehmsten der Israeliten ins Lager zurück. Modernisiert Text Also sammelte sich Mose zum Lager und die Ältesten Israels. De Bibl auf Bairisch Dann gieng dyr Mosen mit de isryheelischn Dietwärt eyn s Lager zrugg. King James Bible And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel. English Revised Version And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel. Biblische Schatzkammer Links 4.Mose 11:30 Interlinear • 4.Mose 11:30 Mehrsprachig • Números 11:30 Spanisch • Nombres 11:30 Französisch • 4 Mose 11:30 Deutsch • 4.Mose 11:30 Chinesisch • Numbers 11:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 11 …29Aber Mose sprach zu ihm: Bist du der Eiferer für mich? Wollte Gott, daß all das Volk des HERRN weissagte und der HERR seinen Geist über sie gäbe! 30Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels. Querverweise 4.Mose 11:29 Aber Mose sprach zu ihm: Bist du der Eiferer für mich? Wollte Gott, daß all das Volk des HERRN weissagte und der HERR seinen Geist über sie gäbe! 4.Mose 11:31 Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer und streute sie über das Lager, hier eine Tagereise lang, da eine Tagereise lang um das Lager her, zwei Ellen hoch über der Erde. |
    |