Numbers 11:30 Multilingual: And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

◄ Numbers 11:30 ►

King James Bible
And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

Darby Bible Translation
And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

English Revised Version
And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

World English Bible
Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.

Numrat 11:30 Albanian
Pastaj Moisiu u kthye në kamp bashkë me pleqtë e Izraelit.

De Zalrach 11:30 Bavarian
Dann gieng dyr Mosen mit de isryheelischn Dietwärt eyn s Lager zrugg.

Числа 11:30 Bulgarian
И Моисей отиде в стана, той и Израилевите старейшини.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是摩西和以色列的長老都回到營裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是摩西和以色列的长老都回到营里去。

民數記 11:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
於是，摩西和以色列的長老都回到營裡去了。

民數記 11:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
於是，摩西和以色列的长老都回到营里去了。

Numbers 11:30 Croatian Bible
Potom se Mojsije i starješine izraelske vrate u tabor.

Numeri 11:30 Czech BKR
I navrátil se Mojžíš do stanů s staršími Izraelskými.

4 Mosebog 11:30 Danish
Derpaa trak Moses sig tilbage til Lejren med Israels Ældste.

Numberi 11:30 Dutch Staten Vertaling
Daarna verzamelde zich Mozes tot het leger, hij en de oudsten van Israel.

4 Mózes 11:30 Hungarian: Karoli
Ezután visszatére Mózes a táborba, õ és az Izráel vénei.

Moseo 4: Nombroj 11:30 Esperanto
Kaj revenis Moseo en la tendaron, li kaj la plejagxuloj de Izrael.

NELJÄS MOOSEKSEN 11:30 Finnish: Bible (1776)
Ja niin Moses ja Israelin vanhimmat palasivat leiriin.

Westminster Leningrad Codex
וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

WLC (Consonants Only)
ויאסף משה אל־המחנה הוא וזקני ישראל׃

Nombres 11:30 French: Darby
Et Moise revint dans le camp, lui et les anciens d'Israel.

Nombres 11:30 French: Louis Segond (1910)
Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d'Israël.

Nombres 11:30 French: Martin (1744)
Puis Moïse se retira au camp, lui et les Anciens d'Israël.

4 Mose 11:30 German: Modernized
Also sammelte sich Mose zum Lager und die Ältesten Israels.

4 Mose 11:30 German: Luther (1912)
Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels.

4 Mose 11:30 German: Textbibel (1899)
Hierauf zog sich Mose mit jenen Vornehmsten der Israeliten ins Lager zurück.

Numeri 11:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Mosè si ritirò nel campo, insieme con gli anziani d’Israele.

Numeri 11:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Mosè si ricolse nel campo insieme con gli Anziani d’Israele.

BILANGAN 11:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Setelah itu maka Musapun berhimpunlah pula dengan tentara itu, baik ia baik orang tua-tua Israel itu.

Numeri 11:30 Latin: Vulgata Clementina
Reversusque est Moyses, et majores natu Israël in castra.

Numbers 11:30 Maori
Na ka haere a Mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o Iharaira.

4 Mosebok 11:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så gikk Moses tilbake til leiren, både han og de eldste av Israel.

Números 11:30 Spanish: Reina Valera 1909
Y recogióse Moisés al campo, él y los ancianos de Israel.

Números 11:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y se recogió Moisés al campamento, él y los ancianos de Israel.

Números 11:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Então Moisés e as autoridades de Israel retornaram juntos para o arraial.

Números 11:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Depois Moisés se recolheu ao arraial, ele e os anciãos de Israel.

Numeri 11:30 Romanian: Cornilescu
Apoi Moise s'a întors în tabără, el şi bătrînii lui Israel.

Числа 11:30 Russian: Synodal Translation (1876)
И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.

Числа 11:30 Russian koi8r
И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.[]

4 Mosebok 11:30 Swedish (1917)
Sedan gick Mose tillbaka till lägret med de äldste i Israel.

Numbers 11:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naparoon si Moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa Israel.

กันดารวิถี 11:30 Thai: from KJV
โมเสสและพวกผู้ใหญ่ของคนอิสราเอลก็กลับไปค่าย

Çölde Sayım 11:30 Turkish
Sonra Musayla İsrailin ileri gelenleri ordugaha döndüler.

Daân-soá Kyù 11:30 Vietnamese (1934)
Môi-se và mấy người trưởng lão đều lui vào trại quân.