Parallel Verse Lutherbibel 1912 denn vormals, zu den Zeiten Davids und Asaphs, wurden gestiftet die obersten Sänger und Loblieder und Dank zu Gott. Textbibel 1899 Denn schon vor alters, zur Zeit Davids und Asaphs, des Hauptes der Sänger, gab es Lob- und Danksagungsgesang für Gott. Modernisiert Text Denn zu den Zeiten Davids und Assaphs wurden gestiftet die obersten Sänger und Loblieder und Dank zu Gott. De Bibl auf Bairisch Schoon bei n Dafetn und Äsäf hiet s ja d Ansinger göbn, die wo zo n Herrgot seiner Eer önn Lob- und Dankgsang glaittnd. King James Bible For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. English Revised Version For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. Biblische Schatzkammer and Asaph. 1.Chronik 25:1-31 2.Chronik 29:30 Psalm 73:1-28 *title Psalm 83:1-18 *title Links Nehemia 12:46 Interlinear • Nehemia 12:46 Mehrsprachig • Nehemías 12:46 Spanisch • Néhémie 12:46 Französisch • Nehemia 12:46 Deutsch • Nehemia 12:46 Chinesisch • Nehemiah 12:46 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Nehemia 12 …45und warteten des Dienstes ihres Gottes und des Dienstes der Reinigung. Und die Sänger und Torhüter standen nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo; 46denn vormals, zu den Zeiten Davids und Asaphs, wurden gestiftet die obersten Sänger und Loblieder und Dank zu Gott. 47Aber ganz Israel gab den Sängern und Torhütern Teile zu den Zeiten Serubabels und Nehemias, einen jeglichen Tag sein Teil; und sie gaben Geheiligtes für die Leviten, die Leviten aber gaben Geheiligtes für die Kinder Aaron. Querverweise 1.Chronik 9:33 Jene aber sind die Sänger, die Häupter der Vaterhäuser der Leviten, die in den Kammern keinen Dienst hatten; denn Tag und Nacht waren sie in ihrem Geschäft. 2.Chronik 29:30 Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit den Liedern Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an. Psalm 137:4 Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen? |
    |