Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zu der Zeit werden deine Mauern gebaut werden, und Gottes Wort wird weit auskommen. Textbibel 1899 Es kommt ein Tag, da man deine Mauern wiederherstellt; jenes Tags werden deine Grenzen weit hinausrücken. Modernisiert Text Zu der Zeit werden deine Mauern gebauet werden und Gottes Wort weit auskommen. De Bibl auf Bairisch Es kimmt de Zeit, daa wo myn deine Mauern wider aufbaut; und rund umydum kanst di aft ganz schoen braittn. King James Bible In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. English Revised Version A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed. Biblische Schatzkammer the day. Nehemia 2:17 Nehemia 3:1-16 Nehemia 4:3,6 Daniel 9:25 Amos 9:11-15 shall. Esra 4:12-24 Nehemia 2:8 Links Mica 7:11 Interlinear • Mica 7:11 Mehrsprachig • Miqueas 7:11 Spanisch • Michée 7:11 Französisch • Mica 7:11 Deutsch • Mica 7:11 Chinesisch • Micah 7:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Mica 7 …10Meine Feindin wird's sehen müssen und mit aller Schande bestehen, die jetzt zu mir sagt: Wo ist der HERR, dein Gott? Meine Augen werden's sehen, daß sie dann wie Kot auf der Gasse zertreten wird. 11Zu der Zeit werden deine Mauern gebaut werden, und Gottes Wort wird weit auskommen. 12Und zur selben Zeit werden sie von Assur und von den Städten Ägyptens zu dir kommen, von Ägypten bis an den Strom, von einem Meer zum andern, von einem Gebirge zum andern.… Querverweise Jesaja 54:11 Du Elende, über die alle Wetter gehen, und du Trostlose, siehe, ich will deine Steine wie einen Schmuck legen und will deinen Grund mit Saphiren legen Amos 9:11 Zur selben Zeit will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten und ihre Lücken verzäunen, und was abgebrochen ist, wieder aufrichten und will sie bauen wie sie vorzeiten gewesen ist, |