Mica 3:10 die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht:

◄ Mica 3:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht:

Textbibel 1899
die ihr Zion mit Blutvergießen baut und Jerusalem mit Frevel.

Modernisiert Text
die ihr Zion mit Blut bauet und Jerusalem mit Unrecht.

De Bibl auf Bairisch
Zien bautß ös auf Mord auf und Ruslham auf Unrecht.

King James Bible
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

English Revised Version
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Biblische Schatzkammer

build up Zion.

Jeremia 22:13-17
Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht…

Hesekiel 22:25-28
Die Propheten, so darin sind, haben sich gerottet, die Seelen zu fressen wie ein brüllender Löwe, wenn er raubt; sie reißen Gut und Geld an sich und machen der Witwen viel darin.…

Habakuk 2:9-12
Weh dem, der da geizt zum Unglück seines Hauses, auf daß er sein Nest in die Höhe lege, daß er dem Unfall entrinne!…

Zephanja 3:3
Ihre Fürsten sind unter ihnen brüllende Löwen und ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts bis auf den Morgen übriglassen.

Matthaeus 27:25
Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme über uns und unsere Kinder.

Johannes 11:50
bedenket auch nichts; es ist uns besser ein Mensch sterbe für das Volk, denn daß das ganze Volk verderbe.

blood.

Links

Mica 3:10 Interlinear • Mica 3:10 Mehrsprachig • Miqueas 3:10 Spanisch • Michée 3:10 Französisch • Mica 3:10 Deutsch • Mica 3:10 Chinesisch • Micah 3:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Mica 3
…9So hört doch dies, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel, die ihr das Recht verschmäht und alles, was aufrichtig ist, verkehrt; 10die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht: 11Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.…

Querverweise

Jeremia 22:13
Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht

Jeremia 22:17
Aber deine Augen und dein Herz stehen nicht also, sondern auf deinen Geiz, auf unschuldig Blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.

Mica 7:2
Die frommen Leute sind weg in diesem Lande, und die Gerechten sind nicht mehr unter den Leuten. Sie lauern alle auf Blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,

Habakuk 2:12
Weh dem, der die Stadt mit Blut baut und richtet die Stadt mit Unrecht zu!