Parallel Verse Lutherbibel 1912 oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete? Textbibel 1899 oder wenn er um einen Fisch bittet, ihm eine Schlange gäbe? Modernisiert Text Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete? De Bibl auf Bairisch ayn Stückl Broot bitt, older ayn Schlang, wenn yr aynn Fish mechet? King James Bible Or if he ask a fish, will he give him a serpent? English Revised Version or if he shall ask for a fish, will give him a serpent? Biblische Schatzkammer Links Matthaeus 7:10 Interlinear • Matthaeus 7:10 Mehrsprachig • Mateo 7:10 Spanisch • Matthieu 7:10 Französisch • Matthaeus 7:10 Deutsch • Matthaeus 7:10 Chinesisch • Matthew 7:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 7 …9Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete? 10oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete? 11So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten!… Querverweise Matthaeus 7:9 Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete? Matthaeus 7:11 So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten! Johannes 3:14 Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden, 2.Korinther 11:3 Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange Eva verführte mit ihrer Schalkheit, also auch eure Sinne verrückt werden von der Einfalt in Christo. |
    |