Matthaeus 4:14 auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:

◄ Matthaeus 4:14 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:

Textbibel 1899
damit erfüllt würde, was gesagt ist in dem Wort des Propheten Jesaias:

Modernisiert Text
auf daß erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:

De Bibl auf Bairisch
Yso gsollt si dös erfülln, was durch n Weissagn Ieseien künddt wordn war:

King James Bible
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

English Revised Version
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

Biblische Schatzkammer

it.

Matthaeus 1:22
Das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht:

Matthaeus 2:15,23
Und blieb allda bis nach dem Tod des Herodes, auf daß erfüllet würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht: "Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen."…

Matthaeus 8:17
auf das erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht: "Er hat unsere Schwachheiten auf sich genommen, und unsere Seuchen hat er getragen."

Matthaeus 12:17-21
auf das erfüllet würde, was gesagt ist von dem Propheten Jesaja, der da spricht:…

Matthaeus 26:54,56
Wie würde aber die Schrift erfüllet? Es muß also gehen.…

Lukas 22:37
Denn ich sage euch: Es muß noch das auch vollendet werden an mir, was geschrieben steht: "Er ist unter die Übeltäter gerechnet." Denn was von mir geschrieben ist, das hat ein Ende.

Lukas 24:44
Er sprach aber zu ihnen: Das sind die Reden, die ich zu euch sagte, da ich noch bei euch war; denn es muß alles erfüllet werden, was von mir geschrieben ist im Gesetz Mose's, in den Propheten und in den Psalmen.

Johannes 15:25
Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben: "Sie hassen mich ohne Ursache."

Johannes 19:28,36,37
Darnach, da Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, daß die Schrift erfüllt würde, spricht er: Mich dürstet!…

saying.

Jesaja 9:1,2
8:23 Doch es wird nicht dunkel bleiben über denen, die in Angst sind. Hat er zur vorigen Zeit gering gemacht das Land Sebulon und das Land Naphthali, so wird er es hernach zu Ehren bringen, den Weg am Meere, das Land jenseit des Jordans, der Heiden Galiläa.…

Links

Matthaeus 4:14 Interlinear • Matthaeus 4:14 Mehrsprachig • Mateo 4:14 Spanisch • Matthieu 4:14 Französisch • Matthaeus 4:14 Deutsch • Matthaeus 4:14 Chinesisch • Matthew 4:14 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 4
…13Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali, 14auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht: 15Das Land Sebulon und das Land Naphthali, am Wege des Meeres, jenseit des Jordans, und das heidnische Galiläa,…

Querverweise

Matthaeus 4:13
Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali,

Matthaeus 4:15
Das Land Sebulon und das Land Naphthali, am Wege des Meeres, jenseit des Jordans, und das heidnische Galiläa,