Parallel Verse Lutherbibel 1912 und haben sie gegeben um den Töpfersacker, wie mir der HERR befohlen hat." Textbibel 1899 Und sie nahmen die dreißig Silberstücke, den Preis des Geschätzten, den man geschätzt von Seiten der Söhne Israels, und gaben sie auf den Töpferacker, wie der Herr mir befohlen. Modernisiert Text und haben sie gegeben um einen Töpfersacker, als mir der HERR befohlen hat. De Bibl auf Bairisch und gakaauffend um dös Geld önn Hafneracker, wie s myr dyr Trechtein angschafft hiet." King James Bible And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. English Revised Version and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. Biblische Schatzkammer Links Matthaeus 27:10 Interlinear • Matthaeus 27:10 Mehrsprachig • Mateo 27:10 Spanisch • Matthieu 27:10 Französisch • Matthaeus 27:10 Deutsch • Matthaeus 27:10 Chinesisch • Matthew 27:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 27 …9Da ist erfüllt, was gesagt ist durch den Propheten Jeremia, da er spricht: "Sie haben genommen dreißig Silberlinge, damit bezahlt war der Verkaufte, welchen sie kauften von den Kindern Israel, 10und haben sie gegeben um den Töpfersacker, wie mir der HERR befohlen hat." Querverweise Sacharja 11:12 Und ich sprach zu ihnen: Gefällt's euch, so bringet her, wieviel ich gelte; wo nicht, so laßt's anstehen. Und sie wogen dar, wieviel ich galt: dreißig Silberlinge. Sacharja 11:13 Und der HERR sprach zu mir: Wirf's hin, daß es dem Töpfer gegeben werde! Ei, eine treffliche Summe, der ich wert geachtet bin von ihnen! Und ich nahm die dreißig Silberlinge und warf sie ins Haus des HERRN, daß es dem Töpfer gegeben würde. |
    |