Markus 8:37
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse.

Textbibel 1899
Denn was könnte der Mensch zum Tausch geben für sein Leben?

Modernisiert Text
Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse?

De Bibl auf Bairisch
Um waffern Preis kännt n öbber sein Löbn zruggkaauffen?

King James Bible
Or what shall a man give in exchange for his soul?

English Revised Version
For what should a man give in exchange for his life?
Biblische Schatzkammer

Psalm 49:7,8
Kann doch einen Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen…

1.Petrus 1:18,19
und wisset, daß ihr nicht mit vergänglichem Silber oder Gold erlöst seid von eurem eitlen Wandel nach väterlicher Weise,…

Links
Markus 8:37 InterlinearMarkus 8:37 MehrsprachigMarcos 8:37 SpanischMarc 8:37 FranzösischMarkus 8:37 DeutschMarkus 8:37 ChinesischMark 8:37 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Markus 8
36Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden? 37Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse. 38Wer sich aber mein und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, des wird sich auch des Menschen Sohn schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.
Querverweise
Markus 8:36
Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden?

Markus 8:38
Wer sich aber mein und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, des wird sich auch des Menschen Sohn schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.

Markus 8:36
Seitenanfang
Seitenanfang