Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorrten Hand: Tritt hervor! Textbibel 1899 Und er sagt zu dem Menschen mit der geschwundenen Hand: auf, trete vor; Modernisiert Text Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorreten Hand: Tritt hervor! De Bibl auf Bairisch Daa gfaudt yr yn dönn Man mit dyr gebröchlichnen Hand: "Stee auf und stöll di zo de Andern dyrzue!" King James Bible And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth. English Revised Version And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth. Biblische Schatzkammer he saith. Jesaja 42:4 Daniel 6:10 Lukas 6:8 Johannes 9:4 1.Korinther 15:58 Galater 6:9 Philipper 1:14,28-30 1.Petrus 4:1 Stand forth. Links Markus 3:3 Interlinear • Markus 3:3 Mehrsprachig • Marcos 3:3 Spanisch • Marc 3:3 Französisch • Markus 3:3 Deutsch • Markus 3:3 Chinesisch • Mark 3:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 3 …2Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. 3Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorrten Hand: Tritt hervor! 4Und er sprach zu ihnen: Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben erhalten oder töten? Sie aber schwiegen still.… Querverweise Matthaeus 12:10 Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Ist's auch recht, am Sabbat heilen? auf daß sie eine Sache gegen ihn hätten. Markus 3:2 Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. Markus 3:4 Und er sprach zu ihnen: Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben erhalten oder töten? Sie aber schwiegen still. |