Parallel Verse Lutherbibel 1912 Setzt sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm. Textbibel 1899 und wenn der Satan wider sich selbst aufgestanden und gespalten ist, so kann er nicht bestehen, sondern es ist zu Ende mit ihm. Modernisiert Text Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm. De Bibl auf Bairisch Und wenn dyr Antsacher gögn sich selbn aufsteet und mit sir selbn streitt, naacherd haat yr aau kainn Bestand; naacherd ist s gar dyrmit. King James Bible And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. English Revised Version And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end. Biblische Schatzkammer Links Markus 3:26 Interlinear • Markus 3:26 Mehrsprachig • Marcos 3:26 Spanisch • Marc 3:26 Französisch • Markus 3:26 Deutsch • Markus 3:26 Chinesisch • Mark 3:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 3 …25Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen. 26Setzt sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm. 27Es kann niemand einem Starken in sein Haus fallen und seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann sein Haus beraube. Querverweise Matthaeus 4:10 Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg von mir Satan! denn es steht geschrieben: "Du sollst anbeten Gott, deinen HERRN, und ihm allein dienen." Markus 3:25 Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen. |
    |