Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen. Textbibel 1899 Und sie kommen zu ihm mit einem Gelähmten, von vier Mann getragen. Modernisiert Text Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen. De Bibl auf Bairisch Daa kaamend ain mit aynn Glömtn dyrher; viere truegnd n. King James Bible And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. English Revised Version And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four. Biblische Schatzkammer bringing. Matthaeus 9:1,2 *etc: Lukas 5:18 *etc: Links Markus 2:3 Interlinear • Markus 2:3 Mehrsprachig • Marcos 2:3 Spanisch • Marc 2:3 Französisch • Markus 2:3 Deutsch • Markus 2:3 Chinesisch • Mark 2:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 2 …2Und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht Raum hatten auch draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort. 3Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen. 4Und da sie nicht konnten zu ihm kommen vor dem Volk, deckten sie das Dach auf, da er war, und gruben's auf und ließen das Bett hernieder, darin der Gichtbrüchige lag.… Querverweise Matthaeus 4:24 Und sein Gerücht erscholl in das ganze Syrienland. Und sie brachten zu ihm allerlei Kranke, mit mancherlei Seuchen und Qual behaftet, die Besessenen, die Mondsüchtigen und Gichtbrüchigen; und er machte sie alle gesund. Matthaeus 9:2 Und siehe, da brachten sie zu ihm einen Gichtbrüchigen, der lag auf einem Bett. Da nun Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Sei getrost, mein Sohn; deine Sünden sind dir vergeben. Lukas 5:18 Und, siehe, etliche Männer brachten einen Menschen auf seinem Bette, der war gichtbrüchig; und sie suchten, wie sie ihn hineinbrächten und vor ihn legten. |
    |