Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie standen auf zu derselben Stunde, kehrten wieder gen Jerusalem und fanden die Elf versammelt und die bei ihnen waren, Textbibel 1899 Und sie standen auf zur selben Stunde und kehrten zurück nach Jerusalem, und fanden die Elf und ihre Genossen versammelt, Modernisiert Text Und sie stunden auf zu derselbigen Stunde, kehreten wieder gen Jerusalem und fanden die Elfe versammelt und die bei ihnen waren, De Bibl auf Bairisch Daa braachend s glei wider auf und gakeernd auf Ruslham zrugg, daa wo s de ainlyf Postln und de andern Jünger versammlt fanddnd. King James Bible And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, English Revised Version And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, Biblische Schatzkammer and found. Johannes 20:19-26 Links Lukas 24:33 Interlinear • Lukas 24:33 Mehrsprachig • Lucas 24:33 Spanisch • Luc 24:33 Französisch • Lukas 24:33 Deutsch • Lukas 24:33 Chinesisch • Luke 24:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 24 …32Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herz in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schrift öffnete? 33Und sie standen auf zu derselben Stunde, kehrten wieder gen Jerusalem und fanden die Elf versammelt und die bei ihnen waren, 34welche sprachen: Der HERR ist wahrhaftig auferstanden und Simon erschienen.… Querverweise Markus 16:13 Und die gingen auch hin und verkündigten das den anderen; denen glaubten sie auch nicht. Apostelgeschichte 1:14 Diese alle waren stets beieinander einmütig mit Beten und Flehen samt den Weibern und Maria, der Mutter Jesus, und seinen Brüdern. 1.Korinther 15:7 Darnach ist er gesehen worden von Jakobus, darnach von allen Aposteln. |
    |