Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sie aber das Füllen ablösten, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum löst ihr das Füllen ab? Textbibel 1899 Da sie aber das Füllen losbanden, sagten die Besitzer desselben zu ihnen: was bindet ihr das Füllen los? Modernisiert Text Da sie aber das Füllen ablöseten, sprachen seine HERREN zu ihnen: Warum löset ihr das Füllen ab? De Bibl auf Bairisch Wie s dös Fülln abghöngend, giengend s de Bsitzer an. "He, was sollt n dös; däßß dönn Ösl loosbinddtß?" King James Bible And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? English Revised Version And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? Biblische Schatzkammer Links Lukas 19:33 Interlinear • Lukas 19:33 Mehrsprachig • Lucas 19:33 Spanisch • Luc 19:33 Französisch • Lukas 19:33 Deutsch • Lukas 19:33 Chinesisch • Luke 19:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 19 …32Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte. 33Da sie aber das Füllen ablösten, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum löst ihr das Füllen ab? 34Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein.… Querverweise Lukas 19:32 Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte. Lukas 19:34 Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein. |
    |