Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er sprach zu denen, die dabeistanden: Nehmt das Pfund von ihm und gebt es dem, der zehn Pfund hat. Textbibel 1899 Und er sprach zu den Anwesenden: nehmt ihm das Pfund und gebt es dem, der die Zehn Pfunde hat. Modernisiert Text Und er sprach zu denen, die dabei stunden: Nehmet das Pfund von ihm und gebet's dem, der zehn Pfund hat. De Bibl auf Bairisch Und yn de Andern, wo daadl stuenddnd, gschafft yr an: 'Nemtß iem s Geld und göbtß is yn dönn mit de zöhen Pfund!' King James Bible And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. English Revised Version And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds. Biblische Schatzkammer Take. Lukas 12:20 Lukas 16:2 Links Lukas 19:24 Interlinear • Lukas 19:24 Mehrsprachig • Lucas 19:24 Spanisch • Luc 19:24 Französisch • Lukas 19:24 Deutsch • Lukas 19:24 Chinesisch • Luke 19:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 19 …23Warum hast du denn mein Geld nicht in die Wechselbank gegeben? Und wenn ich gekommen wäre, hätte ich's mit Zinsen erfordert. 24Und er sprach zu denen, die dabeistanden: Nehmt das Pfund von ihm und gebt es dem, der zehn Pfund hat. 25Und sie sprachen zu ihm: Herr, hat er doch zehn Pfund.… Querverweise Lukas 19:13 Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme! Lukas 19:23 Warum hast du denn mein Geld nicht in die Wechselbank gegeben? Und wenn ich gekommen wäre, hätte ich's mit Zinsen erfordert. Lukas 19:25 Und sie sprachen zu ihm: Herr, hat er doch zehn Pfund. |
    |