Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dankt er auch dem Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht. Textbibel 1899 Dankt er es etwa dem Knechte, daß er gethan, was ihm befohlen war? Modernisiert Text Danket er auch demselbigen Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht. De Bibl auf Bairisch Bedankt yr si öbby bei dönn Bsaessn, weil yr dös taan haat, was iem angschafft war? King James Bible Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not. English Revised Version Doth he thank the servant because he did the things that were commanded? Biblische Schatzkammer Links Lukas 17:9 Interlinear • Lukas 17:9 Mehrsprachig • Lucas 17:9 Spanisch • Luc 17:9 Französisch • Lukas 17:9 Deutsch • Lukas 17:9 Chinesisch • Luke 17:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 17 …8Ist's nicht also, daß er zu ihm sagt: Richte zu, was ich zum Abend esse, schürze dich und diene mir, bis ich esse und trinke; darnach sollst du auch essen und trinken? 9Dankt er auch dem Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht. 10Also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren. Querverweise Lukas 17:8 Ist's nicht also, daß er zu ihm sagt: Richte zu, was ich zum Abend esse, schürze dich und diene mir, bis ich esse und trinke; darnach sollst du auch essen und trinken? Lukas 17:10 Also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren. |
    |