Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das von euch angenehm sei, Textbibel 1899 Und wenn ihr Jahwe ein Dankopfer opfern wollt, sollt ihr es so opfern, daß es euch wohlgefällig mache. Modernisiert Text Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das für euch angenehm sei, De Bibl auf Bairisch Ayn Kue older Aaub solltß nit eyn n gleich Tag mit n Jungen schlachtn. King James Bible And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. English Revised Version And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted. Biblische Schatzkammer 3.Mose 7:12-15-18 3.Mose 19:7 2.Mose 16:19,20 Links 3.Mose 22:29 Interlinear • 3.Mose 22:29 Mehrsprachig • Levítico 22:29 Spanisch • Lévitique 22:29 Französisch • 3 Mose 22:29 Deutsch • 3.Mose 22:29 Chinesisch • Leviticus 22:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 22 …28Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten. 29Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das von euch angenehm sei, 30so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR.… Querverweise 3.Mose 7:12 Wollen sie ein Lobopfer tun, so sollen sie ungesäuerte Kuchen opfern, mit Öl gemengt, oder ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, oder geröstete Semmelkuchen, mit Öl gemengt. 3.Mose 7:15 Und das Fleisch ihres Lob- und Dankopfers soll desselben Tages gegessen werden, da es geopfert ist, und nichts übriggelassen werden bis an den Morgen. 3.Mose 22:30 so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR. |
    |