Parallel Verse Lutherbibel 1912 Willst du aber ein Speisopfer dem HERRN tun von den ersten Früchten, so sollst du Ähren, am Feuer gedörrt, klein zerstoßen und also das Speisopfer deiner ersten Früchte opfern; Textbibel 1899 Willst du aber Jahwe ein Speisopfer von Erstlingsfrüchten darbringen, so mußt du am Feuer geröstete Ähren oder zerriebene Körner von der frischen Frucht als dein Frühfrucht-Speisopfer darbringen. Modernisiert Text Willst du aber ein Speisopfer dem HERRN tun von den ersten Früchten, sollst du die Sangen, am Feuer gedörret, klein zerstoßen und also das Speisopfer deiner ersten Früchte opfern; De Bibl auf Bairisch Bringst yn n Trechtein ayn Speisopfer von de Eerstlingsfrücht, naacherd nimmst groestte Kerndln und stampfst ys. King James Bible And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. English Revised Version And if thou offer a meal offering of firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meal offering of thy firstfruits corn in the ear parched with fire, bruised corn of the fresh ear. Biblische Schatzkammer a meat offering. 3.Mose 22:29 3.Mose 23:10,14-17,20 1.Mose 4:3 4.Mose 28:2 5.Mose 26:2 Sprueche 3:9,10 Jesaja 53:2-10 Maleachi 1:11 1.Korinther 15:20 Offenbarung 14:4 corn beaten 2.Koenige 4:42 Links 3.Mose 2:14 Interlinear • 3.Mose 2:14 Mehrsprachig • Levítico 2:14 Spanisch • Lévitique 2:14 Französisch • 3 Mose 2:14 Deutsch • 3.Mose 2:14 Chinesisch • Leviticus 2:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 2 …13Alle deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in allem deinem Opfer sollst du Salz opfern. 14Willst du aber ein Speisopfer dem HERRN tun von den ersten Früchten, so sollst du Ähren, am Feuer gedörrt, klein zerstoßen und also das Speisopfer deiner ersten Früchte opfern; 15und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer.… Querverweise 3.Mose 2:15 und sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen, so ist's ein Speisopfer. 3.Mose 2:16 Und der Priester soll einen Teil von dem Zerstoßenen und vom Öl mit dem ganzen Weihrauch anzünden zum Gedächtnis. Das ist ein Feuer dem HERRN. 3.Mose 23:14 Und sollt kein neues Brot noch geröstete oder frische Körner zuvor essen bis auf den Tag, da ihr eurem Gott Opfer bringt. Das soll ein Recht sein euren Nachkommen in allen euren Wohnungen. |