Parallel Verse Lutherbibel 1912 im vierten Jahr aber sollen alle ihre Früchte heilig sein, ein Preisopfer dem HERRN; Textbibel 1899 Im vierten Jahre sollen alle ihre Früchte Jahwe zu einer Dankfeier geweiht sein. Modernisiert Text Im vierten Jahr aber sollen alLE ihre Früchte heilig, und gepreiset sein dem HERRN. De Bibl auf Bairisch Eyn n viertn Jaar sollnd allsand Frücht als Dankgaab yn n Herrn gweiht werdn. King James Bible But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal. English Revised Version But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD. Biblische Schatzkammer all the 4.Mose 18:12,13 5.Mose 12:17,18 5.Mose 14:28,29 5.Mose 18:4 Sprueche 3:9 Links 3.Mose 19:24 Interlinear • 3.Mose 19:24 Mehrsprachig • Levítico 19:24 Spanisch • Lévitique 19:24 Französisch • 3 Mose 19:24 Deutsch • 3.Mose 19:24 Chinesisch • Leviticus 19:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 19 …23Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, davon man ißt, sollt ihr mit seinen Früchten tun wie mit einer Vorhaut. Drei Jahre sollt ihr sie unbeschnitten achten, daß ihr sie nicht esset; 24im vierten Jahr aber sollen alle ihre Früchte heilig sein, ein Preisopfer dem HERRN; 25im fünften Jahr aber sollt ihr die Früchte essen und sie einsammeln; denn ich bin der HERR, euer Gott.… Querverweise 3.Mose 19:23 Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, davon man ißt, sollt ihr mit seinen Früchten tun wie mit einer Vorhaut. Drei Jahre sollt ihr sie unbeschnitten achten, daß ihr sie nicht esset; 3.Mose 19:25 im fünften Jahr aber sollt ihr die Früchte essen und sie einsammeln; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
    |