Lutherbibel 1912
Und der HERR redete mit Mose, nachdem die zwei Söhne Aarons gestorben waren, da sie vor dem HERRN opferten,

Textbibel 1899
Und Jahwe redete mit Mose nach dem Tode der beiden Söhne Aarons, als sie vor Jahwe getreten waren und sterben mußten.

Modernisiert Text
Und der HERR redete mit Mose (nachdem die zween Söhne Aarons gestorben waren, da sie vor dem HERRN opferten)

De Bibl auf Bairisch
Wie de zween Sün von n Ärenn umkemmen warnd, wie s ayn Opfer bringen wolln haetnd, grödt dyr Herr mit n Mosenn:

King James Bible
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;