3.Mose 14:46 Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.

◄ 3.Mose 14:46 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.

Textbibel 1899
Und wer das Haus betritt, so lange es verschlossen ist, der soll für unrein gelten bis zum Abend.

Modernisiert Text
Und wer in das Haus gehet, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Ieds, wo in dene Täg, wie s von n Priester zuegspärrt war, doch einhingangen ist, ist unrain hinst auf Nacht.

King James Bible
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

English Revised Version
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Biblische Schatzkammer

shall be unclean

3.Mose 11:24,25,28
und sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.…

3.Mose 15:5-8,10
Und wer sein Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.…

3.Mose 17:15
Und welche Seele ein Aas oder was vom Wild zerrissen ist, ißt, er sei ein Einheimischer oder Fremdling, der soll sein Kleid waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend, so wird er rein.

3.Mose 22:6
welcher der eins anrührt, der ist unrein bis auf den Abend und soll von dem Heiligen nicht essen, sondern soll zuvor seinen Leib mit Wasser baden.

4.Mose 19:7-10,21,22
und soll seine Kleider waschen und seinen Leib mit Wasser baden und darnach ins Lager gehen und unrein sein bis an den Abend.…

Links

3.Mose 14:46 Interlinear • 3.Mose 14:46 Mehrsprachig • Levítico 14:46 Spanisch • Lévitique 14:46 Französisch • 3 Mose 14:46 Deutsch • 3.Mose 14:46 Chinesisch • Leviticus 14:46 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

3.Mose 14
…45Darum soll man das Haus abbrechen, Steine und Holz und alle Tünche am Hause, und soll's hinausführen vor die Stadt an einen unreinen Ort. 46Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend. 47Und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine Kleider waschen.

Querverweise

3.Mose 14:47
Und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine Kleider waschen.

4.Mose 19:7
und soll seine Kleider waschen und seinen Leib mit Wasser baden und darnach ins Lager gehen und unrein sein bis an den Abend.

4.Mose 19:10
Und derselbe, der die Asche der Kuh aufgerafft hat, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis an den Abend. Dies soll ein ewiges Recht sein den Kindern Israel und den Fremdlingen, die unter euch wohnen.