Parallel Verse Lutherbibel 1912 Verkehrt sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen. Textbibel 1899 Wenn jedoch das wilde Fleisch wieder verschwindet, und er wird weiß, so soll er sich zum Priester begeben. Modernisiert Text Verkehret sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen. De Bibl auf Bairisch Verschwinddt aber de bloosse Stöll wider und hailt ab, sollt yr wider zo n Priester geen. King James Bible Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest; English Revised Version Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest, Biblische Schatzkammer Roemer 7:14-24 Galater 1:14-16 Philipper 3:6-8 1.Timotheus 1:13-15 Links 3.Mose 13:16 Interlinear • 3.Mose 13:16 Mehrsprachig • Levítico 13:16 Spanisch • Lévitique 13:16 Französisch • 3 Mose 13:16 Deutsch • 3.Mose 13:16 Chinesisch • Leviticus 13:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 13 …15Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn unrein urteilen; denn das rohe Fleisch ist unrein, und es ist gewiß Aussatz. 16Verkehrt sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen. 17Und wenn der Priester besieht und findet, daß das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein. … Querverweise Lukas 5:12 Und es begab sich, da er in einer Stadt war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Da der Jesum sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn und sprach: HERR, willst du, so kannst du mich reinigen. 3.Mose 13:15 Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn unrein urteilen; denn das rohe Fleisch ist unrein, und es ist gewiß Aussatz. 3.Mose 13:17 Und wenn der Priester besieht und findet, daß das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein. |
    |