Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun. Textbibel 1899 sobald ihr mich um etwas bitten werdet, werde ich es bewirken. Modernisiert Text Was ihr bitten werdet in meinem Namen das will ich tun. De Bibl auf Bairisch Wenntß mi um öbbs in meinn Nam bittß, naacherd tue i s aau. King James Bible If ye shall ask any thing in my name, I will do it. English Revised Version If ye shall ask me anything in my name, that will I do. Biblische Schatzkammer Links Johannes 14:14 Interlinear • Johannes 14:14 Mehrsprachig • Juan 14:14 Spanisch • Jean 14:14 Französisch • Johannes 14:14 Deutsch • Johannes 14:14 Chinesisch • John 14:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 14 …13Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehrt werde in dem Sohne. 14Was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun. Querverweise Johannes 15:16 Ihr habt mich nicht erwählt; sondern ich habe euch erwählt und gesetzt, daß ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibe, auf daß, so ihr den Vater bittet in meinem Namen, er's euch gebe. Johannes 16:23 Und an dem Tage werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich ich sage euch: So ihr den Vater etwas bitten werdet in meinem Namen, so wird er's euch geben. Johannes 16:24 Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure Freude vollkommen sei. |
    |