Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprachen seine Jünger: HERR, schläft er, so wird's besser mit ihm. Textbibel 1899 Da sagten die Jünger zu ihm: Herr, wenn er eingeschlafen ist, wird er davon kommen. Modernisiert Text Da sprachen seine Jünger: HERR, schläft er, so wird's besser mit ihm. De Bibl auf Bairisch Daa gmainend seine Kebn: "Herr, wenn yr schlaafft, naacherd werd yr aau gsund." King James Bible Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. English Revised Version The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. Biblische Schatzkammer Links Johannes 11:12 Interlinear • Johannes 11:12 Mehrsprachig • Juan 11:12 Spanisch • Jean 11:12 Französisch • Johannes 11:12 Deutsch • Johannes 11:12 Chinesisch • John 11:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 …11Solches sagte er, und darnach spricht er zu ihnen: Lazarus, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, daß ich ihn auferwecke. 12Da sprachen seine Jünger: HERR, schläft er, so wird's besser mit ihm. 13Jesus aber sagte von seinem Tode; sie meinten aber, er redete vom leiblichen Schlaf.… Querverweise Matthaeus 9:24 sprach er zu ihnen: Weichet! denn das Mägdlein ist nicht tot, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn. Johannes 11:11 Solches sagte er, und darnach spricht er zu ihnen: Lazarus, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, daß ich ihn auferwecke. Johannes 11:13 Jesus aber sagte von seinem Tode; sie meinten aber, er redete vom leiblichen Schlaf. |
    |