Lutherbibel 1912
Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.

Textbibel 1899
Es kam aber das Tempelweihfest in Jerusalem. Es war Winter.

Modernisiert Text
Es war aber Kirchweih zu Jerusalem und war Winter.

De Bibl auf Bairisch
Sele Zeit war z Ruslham dyr Templkirchtyg. Winter war s,

King James Bible
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

English Revised Version
And it was the feast of the dedication at Jerusalem: it was winter;