Johannes 1:20 Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus.
Johannes 1:20
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus.

Textbibel 1899
bekannte und leugnete nicht und bekannte: ich bin nicht der Christus.

Modernisiert Text
Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus.

De Bibl auf Bairisch
dyr Heiland."

King James Bible
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

English Revised Version
And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.
Biblische Schatzkammer

Johannes 3:28-36
Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht Christus, sondern vor ihm her gesandt.…

Matthaeus 3:11,12
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.…

Markus 1:7,8
und er predigte und sprach: Es kommt einer nach mir, der ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, daß ich mich vor ihm bücke und die Riemen seiner Schuhe auflöse.…

Lukas 3:15-17
Als aber das Volk im Wahn war und dachten in ihren Herzen von Johannes, ob er vielleicht Christus wäre,…

Links
Johannes 1:20 InterlinearJohannes 1:20 MehrsprachigJuan 1:20 SpanischJean 1:20 FranzösischJohannes 1:20 DeutschJohannes 1:20 ChinesischJohn 1:20 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 1
19Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du? 20Und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: Ich bin nicht Christus. 21Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein!…
Querverweise
Lukas 3:15
Als aber das Volk im Wahn war und dachten in ihren Herzen von Johannes, ob er vielleicht Christus wäre,

Johannes 1:8
Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Licht.

Johannes 3:28
Ihr selbst seid meine Zeugen, daß ich gesagt habe, ich sei nicht Christus, sondern vor ihm her gesandt.

Apostelgeschichte 13:25
Da aber Johannes seinen Lauf erfüllte, sprach er: "Ich bin nicht der, für den ihr mich haltet; aber siehe, er kommt nach mir, des ich nicht wert bin, daß ich ihm die Schuhe seiner Füße auflöse."

Johannes 1:19
Seitenanfang
Seitenanfang