Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug. Textbibel 1899 "Hiob redet ohne Einsicht, und seine Worte sind ohne Überlegung." Modernisiert Text Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug. De Bibl auf Bairisch 'Bei n Hieb haat s scheint s ietz völlig ausgsötzt; yso ayn Käs, was der verzäpft! King James Bible Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. English Revised Version Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom. Biblische Schatzkammer Hiob 13:2 Hiob 15:2 Hiob 35:16 Hiob 38:2 Hiob 42:3 Links Hiob 34:35 Interlinear • Hiob 34:35 Mehrsprachig • Job 34:35 Spanisch • Job 34:35 Französisch • Hiob 34:35 Deutsch • Hiob 34:35 Chinesisch • Job 34:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …34Verständige Leute werden zu mir sagen und ein weiser Mann, der mir zuhört: 35Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug. 36O, daß Hiob versucht würde bis ans Ende! darum daß er sich zu ungerechten Leuten kehrt.… Querverweise Hiob 34:34 Verständige Leute werden zu mir sagen und ein weiser Mann, der mir zuhört: Hiob 35:16 Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand. Hiob 38:2 Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand? |
    |