Hiob 20:29 Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.

◄ Hiob 20:29 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.

Textbibel 1899
Das ist das Los des gottlosen Menschen von seiten Gottes, und das Erbteil das ihm vom Höchsten beschieden ward!

Modernisiert Text
Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe seiner Rede bei Gott.

De Bibl auf Bairisch
Werst ys seghn, so geet s yn n Fräfler; dös haat iem dyr Herrgot gschribn!"

King James Bible
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

English Revised Version
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

Biblische Schatzkammer

the portion

Hiob 18:21
Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.

Hiob 27:13
Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allmächtigen nehmen werden:

Hiob 31:2,3
Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige in der Höhe?…

5.Mose 29:20-28
Da wird der HERR dem nicht gnädig sein; sondern dann wird sein Zorn und Eifer rauchen über solchen Mann und werden sich auf ihn legen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind; und der HERR wird seinen Namen austilgen unter dem Himmel…

Psalm 11:5,6
Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.…

Matthaeus 24:51
und wird ihn zerscheitern und wird ihm den Lohn geben mit den Heuchlern: da wird sein Heulen und Zähneklappen.

appointed unto him by God.

Klagelieder 3:38
und daß nicht Böses und Gutes komme aus dem Munde des Allerhöchsten?

Links

Hiob 20:29 Interlinear • Hiob 20:29 Mehrsprachig • Job 20:29 Spanisch • Job 20:29 Französisch • Hiob 20:29 Deutsch • Hiob 20:29 Chinesisch • Job 20:29 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 20
…28Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns. 29Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.

Querverweise

Hiob 21:1
Hiob antwortete und sprach:

Hiob 21:30
Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.

Hiob 27:13
Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allmächtigen nehmen werden:

Hiob 31:2
Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige in der Höhe?

Hiob 31:3
Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?

Jeremia 13:25
Das soll dein Lohn sein und dein Teil, den ich dir zugemessen habe, spricht der HERR. Darum daß du mein vergessen hast und verlässest dich auf Lügen,