Parallel Verse Lutherbibel 1912 Höret meine Rede, und meine Auslegung gehe ein zu euren Ohren. Textbibel 1899 So hört denn aufmerksam meine Rede, und meine Darlegung dringe zu euren Ohren. Modernisiert Text Höret meine Rede und meine Auslegung vor euren Ohren! De Bibl auf Bairisch Mörktß ietz auf, was i zo n Sagn haan; wie dös i segh, nemtß enk z Hertzn! King James Bible Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. English Revised Version Hear diligently my speech, and let my declaration be in your ears. Biblische Schatzkammer Hiob 13:6 Hiob 33:1 Links Hiob 13:17 Interlinear • Hiob 13:17 Mehrsprachig • Job 13:17 Spanisch • Job 13:17 Französisch • Hiob 13:17 Deutsch • Hiob 13:17 Chinesisch • Job 13:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 13 …16Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn. 17Höret meine Rede, und meine Auslegung gehe ein zu euren Ohren. 18Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde.… Querverweise Hiob 13:16 Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn. Hiob 13:18 Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde. |
    |