Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr. Textbibel 1899 Das Verderben Moabs ist nahe herbeigekommen, und sein Unheil bricht gar eilends herein. Modernisiert Text Denn der Unfall Moabs wird schier kommen, und ihr Unglück eilet sehr. De Bibl auf Bairisch Bald werd s ietz gar mit Mob; sein Unglück kimmt allweil naeher. King James Bible The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. English Revised Version The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. Biblische Schatzkammer near Jeremia 1:12 5.Mose 32:35 Jesaja 13:22 Jesaja 16:13,14 Hesekiel 12:23,28 2.Petrus 2:3 Links Jeremia 48:16 Interlinear • Jeremia 48:16 Mehrsprachig • Jeremías 48:16 Spanisch • Jérémie 48:16 Französisch • Jeremia 48:16 Deutsch • Jeremia 48:16 Chinesisch • Jeremiah 48:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 48 …15so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth. 16Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr. 17Habt doch Mitleid mit ihnen alle, die ihr um sie her wohnt und ihren Namen kennt, und sprecht: "Wie ist die starke Rute und der herrliche Stab so zerbrochen!"… Querverweise Sprueche 7:23 bis sie ihm mit dem Pfeil die Leber spaltet; wie ein Vogel zum Strick eilt und weiß nicht, daß es ihm sein Leben gilt. Jesaja 13:22 und wilde Hunde in ihren Palästen heulen und Schakale in den lustigen Schlössern. Und ihre Zeit wird bald kommen, und ihre Tage werden nicht säumen. |
    |