Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist's, was der HERR dazumal gegen Moab geredet hat. Textbibel 1899 Dies ist das Wort, das Jahwe dereinst über Moab geredet hat. Modernisiert Text Das ist's, das der HERR dazumal wider Moab geredet hat. De Bibl auf Bairisch Dös haat dyr Trechtein schoon lang her über Mob gsait. King James Bible This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. English Revised Version This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past. Biblische Schatzkammer since Jesaja 44:8 Links Jesaja 16:13 Interlinear • Jesaja 16:13 Mehrsprachig • Isaías 16:13 Spanisch • Ésaïe 16:13 Französisch • Jesaja 16:13 Deutsch • Jesaja 16:13 Chinesisch • Isaiah 16:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 16 …12Alsdann wird's offenbar werden, wie Moab müde ist bei den Altären und wie er zu seinem Heiligtum gegangen sei, zu beten, und doch nichts ausgerichtet habe. 13Das ist's, was der HERR dazumal gegen Moab geredet hat. 14Nun aber redet der HERR und spricht: In drei Jahren, wie eines Tagelöhners Jahre sind, wird die Herrlichkeit Moabs gering werden bei all seiner großen Menge, daß gar wenig übrigbleibe und nicht viel. Querverweise Jesaja 16:12 Alsdann wird's offenbar werden, wie Moab müde ist bei den Altären und wie er zu seinem Heiligtum gegangen sei, zu beten, und doch nichts ausgerichtet habe. Jesaja 16:14 Nun aber redet der HERR und spricht: In drei Jahren, wie eines Tagelöhners Jahre sind, wird die Herrlichkeit Moabs gering werden bei all seiner großen Menge, daß gar wenig übrigbleibe und nicht viel. |
    |