Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies sind aber die Worte, welche der HERR redet von Israel und Juda: Textbibel 1899 Dies aber sind die Worte, die Jahwe in betreff Israels und Judas geredet hat: Modernisiert Text Dies sind aber die Worte, welche der HERR redet von Israel und Juda. De Bibl auf Bairisch Die Worter haat dyr Trechtein über Isryheel und Judau gsprochen: King James Bible And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah. English Revised Version And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah. Biblische Schatzkammer no reference Links Jeremia 30:4 Interlinear • Jeremia 30:4 Mehrsprachig • Jeremías 30:4 Spanisch • Jérémie 30:4 Französisch • Jeremia 30:4 Deutsch • Jeremia 30:4 Chinesisch • Jeremiah 30:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 30 …3Denn siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das Gefängnis meines Volkes Israel und Juda wenden will, spricht der HERR, und will sie wiederbringen in das Land, das ich ihren Vätern gegeben habe, daß sie es besitzen sollen. 4Dies sind aber die Worte, welche der HERR redet von Israel und Juda: 5So spricht der HERR: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede.… Querverweise Jeremia 30:3 Denn siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das Gefängnis meines Volkes Israel und Juda wenden will, spricht der HERR, und will sie wiederbringen in das Land, das ich ihren Vätern gegeben habe, daß sie es besitzen sollen. Jeremia 30:5 So spricht der HERR: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede. |
    |