Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia: Textbibel 1899 Das Wort, welches an Jeremia von seiten Jahwes erging, also lautend: Modernisiert Text Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia: De Bibl auf Bairisch Dös Wort ergieng von n Trechtein an n Ierymiesn: King James Bible The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, English Revised Version The word that came to Jeremiah from the LORD, saying, Biblische Schatzkammer Cir. 3417. B.C. 587 Jeremia 1:1,2 Jeremia 26:15 Links Jeremia 30:1 Interlinear • Jeremia 30:1 Mehrsprachig • Jeremías 30:1 Spanisch • Jérémie 30:1 Französisch • Jeremia 30:1 Deutsch • Jeremia 30:1 Chinesisch • Jeremiah 30:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 30 1Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia: 2So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede.… Querverweise Jesaja 20:6 Und die Einwohner dieser Küste werden sagen zu derselben Zeit: Ist das unsre Zuversicht, dahin wir flohen um Hilfe, daß wir errettet würden von dem König von Assyrien? Wie könnten denn wir entrinnen? Jeremia 29:32 darum spricht der HERR also: Siehe, ich will Semaja von Nehalam heimsuchen samt seinem Samen, daß der Seinen keiner soll unter diesem Volk bleiben, und soll das Gute nicht sehen, das ich meinem Volk tun will, spricht der HERR; denn er hat sie mit seiner Rede vom HERRN abgewendet. Jeremia 30:2 So spricht der HERR, der Gott Israels: Schreibe dir alle Worte in ein Buch, die ich zu dir rede. |
    |