Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum muß ich noch immer mit euch und mit euren Kindeskindern hadern, spricht der HERR. Textbibel 1899 Darum werde ich auch fernerhin mit euch rechten - ist der Spruch Jahwes - und noch mit euren Kindeskindern werde ich rechten; Modernisiert Text Ich muß mich immer mit euch und mit euren Kindeskindern schelten, spricht der HERR. De Bibl auf Bairisch Drum klag i enk aau ietz wider an, sait dyr Trechtein, und aau non enkerne Kindskinder. King James Bible Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead. English Revised Version Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead. Biblische Schatzkammer I will Jeremia 2:29,35 Jesaja 3:13 Jesaja 43:26 Hesekiel 20:35,36 Hosea 2:2 Mica 6:2 with your 2.Mose 20:5 3.Mose 20:5 Links Jeremia 2:9 Interlinear • Jeremia 2:9 Mehrsprachig • Jeremías 2:9 Spanisch • Jérémie 2:9 Französisch • Jeremia 2:9 Deutsch • Jeremia 2:9 Chinesisch • Jeremiah 2:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 2 …8Die Priester gedachten nicht: Wo ist der HERR? und die das Gesetz treiben, achteten mein nicht, und die Hirten führten die Leute von mir, und die Propheten weissagten durch Baal und hingen an den unnützen Götzen. 9Darum muß ich noch immer mit euch und mit euren Kindeskindern hadern, spricht der HERR. 10Gehet hin in die Inseln Chittim und schauet, und sendet nach Kedar und merket mit Fleiß und schauet, ob's daselbst so zugeht!… Querverweise Jeremia 2:35 Doch sprichst du: Ich bin unschuldig; er wende seinen Zorn von mir. Siehe, ich will mit dir rechten, daß du sprichst: Ich habe nicht gesündigt. Hesekiel 20:35 und will euch bringen in die Wüste der Völker und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht. Hesekiel 20:36 Wie ich mit euren Vätern in der Wüste bei Ägypten gerechtet habe, ebenso will ich auch mit euch rechten, spricht der HERR HERR. |