Jeremia 2:1 Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

◄ Jeremia 2:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

Textbibel 1899
Und es erging das Wort Jahwes an mich also:

Modernisiert Text
Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

De Bibl auf Bairisch
Und wider gschaagh myr yn n Herrn sein Wort:

King James Bible
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

English Revised Version
And the word of the LORD came to me, saying,

Biblische Schatzkammer

the word

Jeremia 1:11
Und es geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: Jeremia, was siehst du? Ich sprach: Ich sehe einen erwachenden Zweig.

Jeremia 7:1
Dies ist das Wort, welches geschah zu Jeremia vom HERRN, und sprach:

Jeremia 23:28
Ein Prophet, der Träume hat, der erzähle Träume; wer aber mein Wort hat, der Predige mein Wort recht. Wie reimen sich Stroh und Weizen zusammen? spricht der HERR.

Hesekiel 7:1
Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

Hebraeer 1:1
Nachdem vorzeiten Gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten,

2.Petrus 1:21
Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen Geist.

Links

Jeremia 2:1 Interlinear • Jeremia 2:1 Mehrsprachig • Jeremías 2:1 Spanisch • Jérémie 2:1 Französisch • Jeremia 2:1 Deutsch • Jeremia 2:1 Chinesisch • Jeremiah 2:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jeremia 2
1Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: 2Gehe hin und predige öffentlich zu Jerusalem und sprich: So spricht der HERR: Ich gedenke, da du eine freundliche, junge Dirne und eine liebe Braut warst, da du mir folgtest in der Wüste, in dem Lande, da man nichts sät,…

Querverweise

Jeremia 1:19
daß, wenn sie gleich wider dich streiten, sie dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dich errette.

Jeremia 2:2
Gehe hin und predige öffentlich zu Jerusalem und sprich: So spricht der HERR: Ich gedenke, da du eine freundliche, junge Dirne und eine liebe Braut warst, da du mir folgtest in der Wüste, in dem Lande, da man nichts sät,

Hosea 2:15
Da will ich ihr geben ihre Weinberge aus demselben Ort und das Tal Achor zum Tor der Hoffnung. Und daselbst wird sie singen wie zur Zeit ihrer Jugend, da sie aus Ägyptenland zog.