Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind? Textbibel 1899 Kann wohl ein Mensch sich Götter machen? - denn solche sind ja keine Götter! Modernisiert Text Wie kann ein Mensch Götter machen, die nicht Götter sind? De Bibl auf Bairisch Kan syr ayn Mensch denn Götter +machen? Gee; dös seind diend gar kain! King James Bible Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? English Revised Version Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods? Biblische Schatzkammer Psalm 115:4-8 Psalm 135:14-18 Jesaja 36:19 Jesaja 37:19 Hosea 8:4-6 Apostelgeschichte 19:26 Galater 1:8 Galater 4:8 Links Jeremia 16:20 Interlinear • Jeremia 16:20 Mehrsprachig • Jeremías 16:20 Spanisch • Jérémie 16:20 Französisch • Jeremia 16:20 Deutsch • Jeremia 16:20 Chinesisch • Jeremiah 16:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 16 …19HERR, du bist meine Stärke und Kraft und meine Zuflucht in der Not. Die Heiden werden zu mir kommen von der Welt Enden und sagen: Unsre Väter haben falsche und nichtige Götter gehabt, die nichts nützen können. 20Wie kann ein Mensch Götter machen, die doch keine Götter sind? 21Darum siehe, nun will ich sie lehren und meine Hand und Gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der HERR. Querverweise Galater 4:8 Aber zu der Zeit, da ihr Gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind. Psalm 115:4 Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. Jesaja 37:19 und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein. Die sind vertilgt. Jeremia 2:11 Ob die Heiden ihre Götter ändern, wiewohl sie doch nicht Götter sind! Und mein Volk hat doch seine Herrlichkeit verändert um einen unnützen Götzen. Jeremia 5:7 Wie soll ich dir denn gnädig sein, weil mich meine Kinder verlassen und schwören bei dem, der nicht Gott ist? und nun ich ihnen vollauf gegeben habe, treiben sie Ehebruch und laufen ins Hurenhaus. Daniel 3:1 Der König Nebukadnezar ließ ein goldenes Bild machen, sechzig Ellen hoch und sechs Ellen breit, und ließ es setzen ins Tal Dura in der Landschaft Babel. Hosea 8:4 Sie machen Könige, aber ohne mich; sie setzen Fürsten, und ich darf es nicht wissen. Aus ihrem Silber und Gold machen sie Götzen, daß sie ja bald ausgerottet werden. |
    |