Parallel Verse Lutherbibel 1912 Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget. Textbibel 1899 Hört die Worte dieses Gesetzes, und sage sie den Leuten von Juda und den Bewohnern von Jerusalem! Modernisiert Text Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget. De Bibl auf Bairisch Sebtß de Bestimmungen von dönn Bund, und verkündd s yn de Judauer und Ruslhamer! King James Bible Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; English Revised Version Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; Biblische Schatzkammer A. 3406. B.C. 598 Jeremia 11:6 Jeremia 34:13-16 2.Mose 19:5 2.Koenige 11:17 2.Koenige 23:2,3 2.Chronik 23:16 2.Chronik 29:10 2.Chronik 34:31 Links Jeremia 11:2 Interlinear • Jeremia 11:2 Mehrsprachig • Jeremías 11:2 Spanisch • Jérémie 11:2 Französisch • Jeremia 11:2 Deutsch • Jeremia 11:2 Chinesisch • Jeremiah 11:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 11 1Dies ist das Wort, das zu Jeremia geschah vom HERRN, und sprach: 2Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget. 3Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Verflucht sei, wer nicht gehorcht den Worten dieses Bundes,… Querverweise 2.Mose 19:5 Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein. Jeremia 11:1 Dies ist das Wort, das zu Jeremia geschah vom HERRN, und sprach: Jeremia 11:6 Und der HERR sprach zu mir: Predige alle diese Worte in den Städten Juda's und auf allen Gassen zu Jerusalem und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und tut darnach! |