Jakobus 1:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.

Textbibel 1899
ein Mann mit geteilter Seele, unbeständig in allen seinen Wegen.

Modernisiert Text
Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.

De Bibl auf Bairisch
mainen, däß yr öbbs von n Herrn empfangt.

King James Bible
A double minded man is unstable in all his ways.

English Revised Version
a doubleminded man, unstable in all his ways.
Biblische Schatzkammer

Jakobus 4:8
nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.

1.Koenige 18:21
Da trat Elia zu allem Volk und sprach: Wie lange hinkt ihr auf beide Seiten? Ist der HERR Gott, so wandelt ihm nach; ist's aber Baal, so wandelt ihm nach. Und das Volk antwortete ihm nichts.

2.Koenige 17:33,41
Also fürchteten sie den HERRN und dienten auch den Göttern nach eines jeglichen Volkes Weise, von wo sie hergebracht waren.…

Jesaja 29:13
Und der HERR spricht: Darum daß dies Volk zu mir naht mit seinem Munde und mit seinen Lippen mich ehrt, aber ihr Herz fern von mir ist und sie mich fürchten nach Menschengeboten, die sie lehren:

Hosea 7:8-11
Ephraim mengt sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen, den niemand umwendet.…

Hosea 10:2
Ihr Herz ist zertrennt; nun wird sie ihre Schuld finden. Ihre Altäre sollen zerbrochen und ihre Bildsäulen sollen zerstört werden.

Matthaeus 6:22,24
Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;…

2.Petrus 2:14
haben Augen voll Ehebruchs, lassen sich die Sünde nicht wehren, locken an sich die leichtfertigen Seelen, haben ein Herz, durchtrieben mit Geiz, verfluchte Leute.

2.Petrus 3:16
wie er auch in allen Briefen davon redet, in welchen sind etliche Dinge schwer zu verstehen, welche die Ungelehrigen und Leichtfertigen verdrehen, wie auch die andern Schriften, zu ihrer eigenen Verdammnis.

Links
Jakobus 1:8 InterlinearJakobus 1:8 MehrsprachigSantiago 1:8 SpanischJacques 1:8 FranzösischJakobus 1:8 DeutschJakobus 1:8 ChinesischJames 1:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Jakobus 1
7Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HERRN empfangen werde. 8Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen.
Querverweise
Psalm 119:113
Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

Jakobus 1:7
Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HERRN empfangen werde.

Jakobus 4:8
nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.

2.Petrus 2:14
haben Augen voll Ehebruchs, lassen sich die Sünde nicht wehren, locken an sich die leichtfertigen Seelen, haben ein Herz, durchtrieben mit Geiz, verfluchte Leute.

Jakobus 1:7
Seitenanfang
Seitenanfang