Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König. Textbibel 1899 ich, Jahwe, euer Heiliger, der Erschaffer Israels, euer König! Modernisiert Text Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König. De Bibl auf Bairisch I bin dyr Trechtein, enker heiliger Got, enker Künig, yn Isryheel sein Bschaffer. King James Bible I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King. English Revised Version I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King. Biblische Schatzkammer the Lord Jesaja 43:3 Jesaja 30:11 Jesaja 40:25 Jesaja 41:14,16 Jesaja 45:11 Jesaja 48:17 Jeremia 51:5 Habakuk 1:12 Offenbarung 3:7 the creator Jesaja 43:1,7,21 Jesaja 33:22 Psalm 74:12 Matthaeus 25:34 Links Jesaja 43:15 Interlinear • Jesaja 43:15 Mehrsprachig • Isaías 43:15 Spanisch • Ésaïe 43:15 Französisch • Jesaja 43:15 Deutsch • Jesaja 43:15 Chinesisch • Isaiah 43:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 43 14So spricht der HERR, euer Erlöser, der Heilige in Israel: Um euretwillen habe ich gen Babel geschickt und habe alle Flüchtigen hinuntergetrieben und die klagenden Chaldäer in ihre Schiffe gejagt. 15Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König. 16So spricht der HERR, der im Meer Weg und in starken Wassern Bahn macht,… Querverweise Jesaja 31:1 Weh denen, die hinabziehen nach Ägypten um Hilfe und verlassen sich auf Rosse und hoffen auf Wagen, daß ihrer viel sind, und auf Reiter, darum daß sie sehr stark sind, und halten sich nicht zum Heiligen in Israel und fragen nichts nach dem HERRN! Jesaja 41:20 auf daß man sehe und erkenne und merke und verstehe zumal, daß des HERRN Hand habe solches getan und der Heilige in Israel habe solches geschaffen. Jesaja 43:1 Und nun spricht der HERR, der dich geschaffen hat, Jakob, und dich gemacht hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! Jesaja 44:6 So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. Jesaja 45:11 So spricht der HERR, der Heilige in Israel und ihr Meister: Fragt mich um das Zukünftige; weist meine Kinder und das Werk meiner Hände zu mir! |
    |