Parallel Verse Lutherbibel 1912 Weh den Schriftgelehrten, die ungerechte Gesetze machen und die unrechtes Urteil schreiben, Textbibel 1899 Wehe denen, die Unheilsgesetze geben, und den Schreibern, die immerfort Qual schreiben, Modernisiert Text Wehe den Schriftgelehrten, die unrechte Gesetze machen und die unrecht Urteil schreiben, De Bibl auf Bairisch Wee dene, wo unrechte Gsötzer machend und unrecht urtlnd, King James Bible Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; English Revised Version Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness: Biblische Schatzkammer A. 3291. B.C. 713 Jesaja 3:11 Jesaja 5:8,11,18,20-22 Jeremia 22:13 Habakuk 2:6,9,12,15,19 Matthaeus 11:21 Matthaeus 23:13-16,23,27,29 Matthaeus 26:24 Lukas 11:42-44,46,47,52 Judas 1:11 them 1.Koenige 21:13 Ester 3:10-13 Psalm 58:2 Psalm 94:20,21 Daniel 6:8,9 Mica 3:1-4,9-11 Mica 6:16 Johannes 9:22 Johannes 19:6 that write grievousness. Links Jesaja 10:1 Interlinear • Jesaja 10:1 Mehrsprachig • Isaías 10:1 Spanisch • Ésaïe 10:1 Französisch • Jesaja 10:1 Deutsch • Jesaja 10:1 Chinesisch • Isaiah 10:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 10 1Weh den Schriftgelehrten, die ungerechte Gesetze machen und die unrechtes Urteil schreiben, 2auf daß sie die Sache der Armen beugen und Gewalt üben am Recht der Elenden unter meinem Volk, daß die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute sein müssen!… Querverweise Psalm 58:2 Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln. Psalm 94:20 Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet. Jesaja 3:14 Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause. Jesaja 5:23 die den Gottlosen gerechtsprechen um Geschenke willen und das Recht der Gerechten von ihnen wenden! Jesaja 29:21 welche die Leute sündigen machen durchs Predigen und stellen dem nach, der sie straft im Tor, und stürzen durch Lügen den Gerechten. Jesaja 59:4 Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal. Jesaja 59:13 mit Übertreten und Lügen wider den HERRN und Zurückkehren von unserm Gott und mit Reden von Frevel und Ungehorsam, mit Trachten und dichten falscher Worte aus dem Herzen. Daniel 6:8 Darum, lieber König, sollst du solch Gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem Rechte der Meder und Perser, welches niemand aufheben darf. |