Parallel Verse Lutherbibel 1912 (-) In Ephraim ist allenthalben Lügen wider mich und im Hause Israel falscher Gottesdienst. Aber auch Juda hält nicht fest an Gott und an dem Heiligen, der treu ist. Textbibel 1899 Von allen Seiten bieten mir die Ephraimiten Falschheit und die Israeliten Täuschung, Juda aber schwankt noch immer hin und her Gott gegenüber und gegenüber dem Hochheiligen, der beständig ist. Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Effreim will mi auf s Kreuz lögn, und hinterdruckt ist Isryheel zo mir. Und Judau wiglwaglt gan mir, aber yn seine Götzn, dene ist s treu. King James Bible Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints. English Revised Version Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One. Biblische Schatzkammer compasseth. Hosea 7:16 Hosea 12:1,7 Psalm 78:36 Jesaja 29:13 Jesaja 44:20 Jesaja 59:3,4 Mica 6:12 Judah. Hosea 4:15 2.Koenige 18:4-7 2.Chronik 29:1-32:33 ruleth. 1.Mose 32:28 1.Korinther 6:2 Offenbarung 1:6 Offenbarung 3:21 Offenbarung 5:10 saints. Links Hosea 11:12 Interlinear • Hosea 11:12 Mehrsprachig • Oseas 11:12 Spanisch • Osée 11:12 Französisch • Hosea 11:12 Deutsch • Hosea 11:12 Chinesisch • Hosea 11:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hosea 11 …11Und die in Ägypten werden auch erschrocken kommen wie die Vögel, und die im Lande Assur wie Tauben; und ich will sie in ihre Häuser setzen, spricht der HERR. 12(-) In Ephraim ist allenthalben Lügen wider mich und im Hause Israel falscher Gottesdienst. Aber auch Juda hält nicht fest an Gott und an dem Heiligen, der treu ist. Querverweise 1.Mose 2:11 Das erste heißt Pison, das fließt um das ganze Land Hevila; und daselbst findet man Gold. Hosea 4:2 sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern. Hosea 7:3 Sie vertrösten den König durch ihre Bosheit und die Fürsten durch ihre Lügen; Hosea 10:13 Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte. |