Hebraeer 10:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.

Textbibel 1899
weiterhin abwartend, bis seine Feinde ihm werden unter seine Füße gelegt worden sein.

Modernisiert Text
und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.

De Bibl auf Bairisch
Dyrseiter wartt yr, hinst däß iem seine Feindd vor d Füess glögt werdnd.

King James Bible
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

English Revised Version
from henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
Biblische Schatzkammer

Hebraeer 1:13
Zu welchem Engel aber hat er jemals gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße"?

Psalm 110:1
Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."

Daniel 2:44
Aber zur Zeit solcher Königreiche wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein Königreich wird auf kein ander Volk kommen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen und verstören; aber es selbst wird ewiglich bleiben;

Matthaeus 22:44
Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße?

Markus 12:36
Er aber, David, spricht durch den heiligen Geist: "Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße."

Lukas 20:43
bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße."

Apostelgeschichte 2:35
bis daß ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße."

1.Korinther 15:25
Er muß aber herrschen, bis daß er "alle seine Feinde unter seine Füße lege".

Links
Hebraeer 10:13 InterlinearHebraeer 10:13 MehrsprachigHebreos 10:13 SpanischHébreux 10:13 FranzösischHebraeer 10:13 DeutschHebraeer 10:13 ChinesischHebrews 10:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hebraeer 10
12Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt nun zur Rechten Gottes 13und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden. 14Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet die geheiligt werden.…
Querverweise
Psalm 110:1
Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."

Matthaeus 22:44
Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße?

Hebraeer 1:13
Zu welchem Engel aber hat er jemals gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße"?

Hebraeer 10:12
Seitenanfang
Seitenanfang