Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten Kühe. Da erwachte Pharao. Textbibel 1899 Hierauf fraßen die häßlich aussehenden und mageren Kühe die sieben schönen und fetten Kühe - da erwachte der Pharao. Modernisiert Text Und die häßlichen und magern fraßen die sieben schönen fetten Kühe. Da erwachte Pharao. De Bibl auf Bairisch und de grobn, magern Küe fraassnd de gschlächtn und angfuetertn zamm. Aft wurd dyr Färg wach. King James Bible And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. English Revised Version And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. Biblische Schatzkammer So Pharaoh awoke. 1.Koenige 3:15 Links 1.Mose 41:4 Interlinear • 1.Mose 41:4 Mehrsprachig • Génesis 41:4 Spanisch • Genèse 41:4 Französisch • 1 Mose 41:4 Deutsch • 1.Mose 41:4 Chinesisch • Genesis 41:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 41 …3Nach diesen sah er andere sieben Kühe aus dem Wasser aufsteigen; die waren häßlich und mager und traten neben die Kühe an das Ufer am Wasser. 4Und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten Kühe. Da erwachte Pharao. 5Und er schlief wieder ein, und ihn träumte abermals, und er sah, daß sieben Ähren wuchsen an einem Halm, voll und dick.… Querverweise 1.Mose 41:2 und sähe aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase. 1.Mose 41:3 Nach diesen sah er andere sieben Kühe aus dem Wasser aufsteigen; die waren häßlich und mager und traten neben die Kühe an das Ufer am Wasser. 1.Mose 41:5 Und er schlief wieder ein, und ihn träumte abermals, und er sah, daß sieben Ähren wuchsen an einem Halm, voll und dick. |
    |