Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nun sehe Pharao nach einem verständigen und weisen Mann, den er über Ägyptenland setze, Textbibel 1899 So wolle sich denn der Pharao einen klugen und weisen Mann ersehen, daß er ihm Ägypten unterstelle. Modernisiert Text Nun sehe Pharao nach einem verständigen und weisen Mann, den er über Ägyptenland setze, De Bibl auf Bairisch Ietz brauchet dyr Färg halt aynn kluegn, weisn Mann, dönn wo yr über Güptn sötzt. King James Bible Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. English Revised Version Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. Biblische Schatzkammer therefore. Daniel 4:27 look out. 2.Mose 18:19-22 5.Mose 1:13 Apostelgeschichte 6:3 Links 1.Mose 41:33 Interlinear • 1.Mose 41:33 Mehrsprachig • Génesis 41:33 Spanisch • Genèse 41:33 Französisch • 1 Mose 41:33 Deutsch • 1.Mose 41:33 Chinesisch • Genesis 41:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 41 …32Daß aber dem Pharao zum andernmal geträumt hat, bedeutet, daß solches Gott gewiß und eilend tun wird. 33Nun sehe Pharao nach einem verständigen und weisen Mann, den er über Ägyptenland setze, 34und schaffe, daß er Amtleute verordne im Lande und nehme den Fünften in Ägyptenland in den sieben reichen Jahren… Querverweise 1.Mose 41:34 und schaffe, daß er Amtleute verordne im Lande und nehme den Fünften in Ägyptenland in den sieben reichen Jahren 1.Mose 41:39 Und sprach zu Joseph: Weil dir Gott solches alles hat kundgetan, ist keiner so verständig und weise wie du. Daniel 4:27 Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen. |
    |