Parallel Verse Lutherbibel 1912 darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und mein Gesetz. Textbibel 1899 zum Lohne dafür, daß Abraham meinem Befehl gehorcht und alles beobachtet hat, was ich von ihm forderte, meine Gebote, meine Satzungen und meine Weisungen. Modernisiert Text darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und meine Gesetze. De Bibl auf Bairisch weil dyr Abryham auf meinn Ruef glost und auf meine Ghäisser, Geboter, Satzungen und Weisungen gachtt haat." King James Bible Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. English Revised Version because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. Biblische Schatzkammer 1.Mose 12:4 1.Mose 17:23 1.Mose 18:19 1.Mose 22:16,18 Psalm 112:1,2 Psalm 128:1-6 Matthaeus 5:19 Matthaeus 7:24 1.Korinther 15:58 Galater 5:6 Hebraeer 11:8 Jakobus 2:21 Links 1.Mose 26:5 Interlinear • 1.Mose 26:5 Mehrsprachig • Génesis 26:5 Spanisch • Genèse 26:5 Französisch • 1 Mose 26:5 Deutsch • 1.Mose 26:5 Chinesisch • Genesis 26:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 26 …4und will deinem Samen mehren wie die Sterne am Himmel und will deinem Samen alle diese Länder geben. Und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, 5darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und mein Gesetz. Querverweise 1.Mose 22:16 und sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, weil du solches getan hast und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont, 1.Mose 22:18 und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum daß du meiner Stimme gehorcht hast. 1.Mose 26:6 Also wohnte Isaak zu Gerar. |