Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raum genug, zu beherbergen. Textbibel 1899 Und weiter sagte sie zu ihm: Wir haben Stroh und Futter in Fülle, sowie auch Raum zum Übernachten. Modernisiert Text Und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raums genug zu herbergen. De Bibl auf Bairisch Weiters gsait s iem: "Ayn Stroo und Fueter habn myr grad gnueg und aynn Plaz zo n Nächtignen aau." King James Bible She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. English Revised Version She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. Biblische Schatzkammer 1.Mose 18:4-8 Richter 19:19-21 Jesaja 32:8 1.Petrus 4:9 Links 1.Mose 24:25 Interlinear • 1.Mose 24:25 Mehrsprachig • Génesis 24:25 Spanisch • Genèse 24:25 Französisch • 1 Mose 24:25 Deutsch • 1.Mose 24:25 Chinesisch • Genesis 24:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 24 …24Sie sprach zu ihm: Ich bin Bethuels Tochter, des Sohnes Milkas, den sie dem Nahor geboren hat, 25und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raum genug, zu beherbergen. 26Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an… Querverweise 1.Mose 24:24 Sie sprach zu ihm: Ich bin Bethuels Tochter, des Sohnes Milkas, den sie dem Nahor geboren hat, 1.Mose 24:26 Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an 1.Mose 24:32 Also führte er den Mann ins Haus und zäumte die Kamele ab und gab ihnen Stroh und Futter und Wasser, zu waschen seine Füße und die Füße der Männer, die mit ihm waren, 1.Mose 42:27 Da aber einer seinen Sack auftat, daß er seinem Esel Futter gäbe in der Herberge, ward er gewahr seines Geldes, das oben im Sack lag, |
    |