1.Mose 21:34 Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

◄ 1.Mose 21:34 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

Textbibel 1899
Abraham aber verweilte lange Zeit im Philisterland.

Modernisiert Text
Und war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

De Bibl auf Bairisch
Aft hielt si dyr Abryham lönger als Fremdling in n Pflisterland auf.

King James Bible
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

English Revised Version
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 20:1
Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnte zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.

1.Chronik 29:15
Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor dir wie unsre Väter alle. unser Leben auf Erden ist wie ein Schatten, und ist kein Aufhalten.

Psalm 39:12
Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter.

Hebraeer 11:9,13
Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;…

1.Petrus 2:11
Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,

Links

1.Mose 21:34 Interlinear • 1.Mose 21:34 Mehrsprachig • Génesis 21:34 Spanisch • Genèse 21:34 Französisch • 1 Mose 21:34 Deutsch • 1.Mose 21:34 Chinesisch • Genesis 21:34 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 21
…33Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes. 34Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

Querverweise

1.Mose 20:1
Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnte zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.

1.Mose 22:19
Also kehrte Abraham wieder zu seinen Knechten; und sie machten sich auf und zogen miteinander gen Beer-Seba; und er wohnte daselbst.