Parallel Verse Lutherbibel 1912 Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden? Textbibel 1899 So thöricht seid ihr? Im Geiste habt ihr begonnen, um im Fleische zu enden? Modernisiert Text Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden? De Bibl auf Bairisch Seitß n +so unverständdlich? Eyn n Anfang habtß auf n Geist vertraut, und ietz mechetß enk mit aigner Kraft eyn s Zil fröttn?! King James Bible Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? English Revised Version Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh? Biblische Schatzkammer having. Galater 4:7-10 Galater 5:4-8 Galater 6:12-14 Hebraeer 7:16-19 Hebraeer 9:2,9,10 Links Galater 3:3 Interlinear • Galater 3:3 Mehrsprachig • Gálatas 3:3 Spanisch • Galates 3:3 Französisch • Galater 3:3 Deutsch • Galater 3:3 Chinesisch • Galatians 3:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 3 …2Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben? 3Seid ihr so unverständig? Im Geist habt ihr angefangen, wollt ihr's denn nun im Fleisch vollenden? 4Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst!… Querverweise Hesekiel 18:24 Und wo sich der Gerechte kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses und lebt nach all den Greueln, die ein Gottloser tut, sollte der leben? Ja, aller seiner Gerechtigkeit, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; sondern in seiner Übertretung und Sünde, die er getan hat, soll er sterben. Galater 3:2 Das will ich allein von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben? Galater 3:4 Habt ihr denn so viel umsonst erlitten? Ist's anders umsonst! |
    |