Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben. Textbibel 1899 Aber seine Lachen und Tümpel werden nicht gesund; sie sind zur Salzgewinnung bestimmt. Modernisiert Text Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben. De Bibl auf Bairisch In de Lackenn und Gumpnen aber bleibt s Wasser saltzig, däß myn ayn Salz draus gwinnen kan. King James Bible But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. English Revised Version But the miry places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt. Biblische Schatzkammer shall not be healed, they shall be. Hebraeer 6:4-8 Hebraeer 10:26-31 2.Petrus 2:19-22 Offenbarung 21:8 Offenbarung 22:11 given 5.Mose 29:23 Richter 9:45 Psalm 107:34 Jeremia 17:6 Markus 9:48,49 Links Hesekiel 47:11 Interlinear • Hesekiel 47:11 Mehrsprachig • Ezequiel 47:11 Spanisch • Ézéchiel 47:11 Französisch • Hesekiel 47:11 Deutsch • Hesekiel 47:11 Chinesisch • Ezekiel 47:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 47 …10Und es werden die Fischer an demselben stehen; von Engedi bis zu En-Eglaim wird man die Fischgarne aufspannen; denn es werden daselbst sehr viel Fische von allerlei Art sein, gleichwie im großen Meer. 11Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben. 12Und an demselben Strom, am Ufer auf beiden Seiten, werden allerlei fruchtbare Bäume wachsen, und ihre Blätter werden nicht verwelken noch ihre Früchte ausgehen; und sie werden alle Monate neue Früchte bringen, denn ihr Wasser fließt aus dem Heiligtum. Ihre Frucht wird zur Speise dienen und ihre Blätter zur Arznei. Querverweise 5.Mose 29:23 (daß er all ihr Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann noch etwas wächst noch Kraut darin aufgeht, gleich wie Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt sind, die der HERR in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat), Hesekiel 47:12 Und an demselben Strom, am Ufer auf beiden Seiten, werden allerlei fruchtbare Bäume wachsen, und ihre Blätter werden nicht verwelken noch ihre Früchte ausgehen; und sie werden alle Monate neue Früchte bringen, denn ihr Wasser fließt aus dem Heiligtum. Ihre Frucht wird zur Speise dienen und ihre Blätter zur Arznei. |