Parallel Verse Lutherbibel 1912 So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen. Textbibel 1899 Und so sollen sie da seinen ganzen Heerhaufen begraben und sollen so das Land reinigen. Modernisiert Text So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen. De Bibl auf Bairisch Yso werd s Land grainigt. Sogar ayn Stat haat aft dönn Nam "Hauftgrab". King James Bible And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. English Revised Version And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land. Biblische Schatzkammer Hamonah. Hesekiel 39:12 Links Hesekiel 39:16 Interlinear • Hesekiel 39:16 Mehrsprachig • Ezequiel 39:16 Spanisch • Ézéchiel 39:16 Französisch • Hesekiel 39:16 Deutsch • Hesekiel 39:16 Chinesisch • Ezekiel 39:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 39 …15Und die, so im Lande umhergehen und eines Menschen Gebein sehen, werden dabei ein Mal aufrichten, bis es die Totengräber auch in Gogs Haufental begraben. 16So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen. 17Nun, du Menschenkind, so spricht der HERR HERR: Sage allen Vögeln, woher sie fliegen, und allen Tieren auf dem Felde: Sammelt euch und kommt her, findet euch allenthalben zuhauf zu meinem Schlachtopfer, das ich euch schlachte, ein großes Schlachtopfer auf den Bergen Israels, fresset Fleisch und saufet Blut!… Querverweise Hesekiel 39:12 Es wird sie aber das Haus Israel begraben sieben Monden lang, damit das Land gereinigt werde. Hesekiel 39:15 Und die, so im Lande umhergehen und eines Menschen Gebein sehen, werden dabei ein Mal aufrichten, bis es die Totengräber auch in Gogs Haufental begraben. Hesekiel 39:17 Nun, du Menschenkind, so spricht der HERR HERR: Sage allen Vögeln, woher sie fliegen, und allen Tieren auf dem Felde: Sammelt euch und kommt her, findet euch allenthalben zuhauf zu meinem Schlachtopfer, das ich euch schlachte, ein großes Schlachtopfer auf den Bergen Israels, fresset Fleisch und saufet Blut! |
    |